“Hope is tied to the rope of separation,
The hands of desire are full of cruel cruelty;
But never despair, darling.
Promise Everything is possible for the heart.”
“আশার মদত বিচ্ছেদের রজ্জুতে বাঁধা,
আকাঙ্ক্ষার হাতগুলো নির্মম নিষ্ঠুরতায় ভরা;
কিন্তু কখনো প্রেয়সী আশাভঙ্গ করো না,
প্রতিশ্রুতি হৃদয়ের জন্য সবকিছু সম্ভবপর।।”
RAN© mdrazib
The heat of the sun is slowly receding,
May flowers bloom with a wide love of green.
The humble appeal of thousands of love matching small petals.
Come with open hair,
I give you that emotional flower,
which blooms once a year.
In the midst of the holy day, in the unbearable heat of the year,
With the combination of healthy skin,
This May flower with a dim feeling in the eyelids.
A few drops of sweat are dripping down your chin,
the play of the last afternoon sun begins across your chin – I walk on the eyelids,
I see a new May flower blossoming there.
সূর্যের তাপ ধীরে ধীরে কমে আসছে,
সবুজের বিস্তৃত ভালবাসা নিয়ে মে ফুল ফুটে উঠেছে।
ছোট ছোট পাপড়ি মেলে হাজারো প্রেমের বিনম্র আবেদন।
খোলা চুলে এসো গুজে দিই সেই আবেগি ফুল, যে ফুটে বছরে একবার।
পবিত্র দিনের মাঝে আজ বছরের অসহ্য গরমে,
সুস্থ ত্বকের সমন্বয়ে চোখের পাতায় এক হ্রাস ঠান্ডা অনুভূতির এই সেই মে ফুল।
তোমার চিবুক বেয়ে ঘামের কয়েক বিন্দু কনা ঝড়ে পড়ছে,
শেষ বিকেলের রৌদ্রের খেলা শুরু ঐ চিবুক জুড়ে-
আবেগি চোখের পাতায় হাড়িয়ে যাই,
দেখি নুতন করে মে ফুল ফুটেছে সেথায়।
RAN © mdrazib -04/2022
ভাল কিছু বলার পর কিছু ভাল হয় না,
এমনি দিন আসে সব কিছু সয়ে যায়।
নিতি নিয়ম সব হাড়িয়ে একাকি হেঁটে চলাই কি জীবন!
মানবতা হারায় অজস্র ডিগ্রির ভারে,
বোমারু বিমানের সংঘর্ষে আহত শতাধিক হৃদয়।
এতো অর্থের দাম্ভিকতা চিরস্থায়ী হয় না জেনেও মহো ধরে বসে জীবনের চলার পথে,
প্রকৃত প্রেম হারায় অপ্রেমে।
After saying something good,
Something is not good,
So the day comes when everything is tolerated.
What is the life of walking alone,
Beating all the rules and regulations!
Humanity has lost countless degrees of weight,
Hundreds of hearts injured in the collision of bombers.
Knowing that the arrogance of so much money is not permanent,
In the course of life,
Real love is lost in love.
RAN © mdrazib -04/2022
The friendship begins with the demands of time, 🍁
the demands of saying one’s unspoken words …. 💫
then age increases … 🌿
the blue sky also changes color, 🌈
Then one of the many friends stays until the end of one’s life;🌱
That also ends in the face of reality.🍂
RAN © mdrazib-03/2022
সব কিছুর পরেও সব সব কিছু হয় না,
সব পাওয়ায় পূর্ণতা আসেনা,
সব কিছু হারিয়ে অনাবিল সুখের পাওয়া
কষ্টটা থাকে না।
সব কিছু পাওয়ার পর কিছু থাকে বাকি,
সব পাওয়ার পর শুধু থাকে একাকী।
সব কিছুর শেষ যেখানে শুরু হয় সেথায়,
শুরু থেকেই সব কিছু পাওয়া যায়,
সব কিছু আবার হারিয়ে যায়,
শূন্য মনে শুধু বেদনায়।।
© mdrazib-03/2022
এক কাপ চা-এর ভালবাসা
আর ফাল্গুনের চাঁদ
ঠান্ডা হাওয়ার চুপি চুপি কথা
ভাল থাকুক ফাল্গুনের নিস্তব্ধতা।
অসহ্য ভালবাসায় বিভোর প্রকৃতি,
লাল-হলুদের ছোঁয়া
মায়াবী আলোয় দেখলাম অরন্য
ছুঁয়ে দিলে তুমি।
© mdrazib-2022
“এক অনবদ্য সৃষ্টি করা তার কাছে,
যিনি বানিয়েছে দুনিয়া,
এক প্রান্তে আমার নিঃশ্বাস ওপারে তারে দেখিয়া।
গালিব ভাবে পাবো দেখা তার,
হিমালয় পর্বতের চূড়ায় কী যাবো?
মদিনাওয়ালা চেয়ে সবদিক
আমি পেতে চাই তার ইশারা”
-RAN© mdrazib
উৎসর্গ – মির্জা গালিব
তব অঙ্গনে পলাশের সাথে কথা,
বৈকালী রোদ এসে ছুঁয়েছে ঠোঁটে;
পারিনি সেথা বলতে তোমায়_ভালবাসা হারিয়েছে চত্বরে।
এনেছি তুলে পলাশ ফুল খোঁপায় দেবো গুজে;
হারিয়েছি যেথায়_পাবো খুঁজে সেথায়;
আমার প্রথম প্রেম।।
RAN© mdrazib-2021
KOBITANGON~কবিতাঙ্গন-*~WELCOME To MY POEM of Gray~* 